台配字幕调校:无敌小谅谅
片名：马达加斯加3
又名: 马达加斯加3：欧洲大围捕(台)
好 发动 兄弟们
不到蒙地卡罗不罢休
机舱 没问题
机翼 没问题
钻石和金子 没问题
我们 要去疯狂赌博几个礼拜
不然金块用光也会回来
拜拜
好耶 等你们回来喔
开个玩笑的 我们不会回来了
什么 你说什么？
发动曲速引擎
他们刚刚说他们不回来了吗?
人呢?
马蹄？
太好了 你在这
你要不要吃吃看
我好饿喔
我是闹你的啦
我这里啊几年前就没有感觉了啦
长颈男？ 你怎么会变成这样?
先看看你自己吧
河马莉? 妳怎么变得这么苍老?
你最近有没有照过镜子啊?
什么？
起床
马蹄
哦 马蹄 好可怕的梦
你又做噩梦了喔？
我们被困在非洲 然后你们全部变的老叩叩皱巴巴
虽然我还算是老叩爹 你们全都好惨喔
放轻松 爱力狮 我有个惊喜要送给你
企鹅回来了吗？ 他们要带我们回家？
不是 而是另外一件好事
唉 又白白过了一天
过来啦
小心 地下有草皮
歹势 有点坡度 回到这个山丘上
小心树枝 爬到悬崖上面
生日快乐 兄弟
哇
哇 纽约市
吓一跳吧
河马莉 妳变成自由女神了？
受苦的游子们 来吧
长颈男 你变成鲁克林桥耶
其实 我是三区大桥
哇 这是你们做的阿？
对 全靠记忆 这是我们对故乡疯狂的记忆喔
嘿 第五大道 而且都没有车
这是时代广场 全都是一些没有特色的连锁商店
同一条路的9家 同样的便利商店
还有动物园
哇 我们的家
看 那是小小的我
还有小小的我们
爱力狮 爱力狮 爱力狮
噢 不
你们真是的 你们今天让我又哭又笑
许愿吧 宝贝
惊喜 你的愿望成真了
哦 耶~~
我的胃跟我说话呢
哦 好恶喔
要是我 就不会吃哪边的蛋糕
爱力狮 你许了什么愿?
我希望我们能回家 不要误会
我喜欢这个 但是这不是真的
那只是一个泥巴做的模型啦 爱力狮
不是真正的纽约 希望你搞清楚
我们在干嘛？
就杵在这里等企鹅回来接我们
但是… 我们大家应该去蒙地卡罗找他们
一头狮子 斑马 长颈鹿跟河马 要怎么走到蒙地卡罗的赌场？
不晓得 请神明指示吧
嘿 我说真的 拜托
我们可以的 我们什么都能做 就是我们
我们不一样
就是这个意思 我们绕了半个地球
跟这比起来 蒙地卡罗跑一跑、跳一跳、游一游就到啦
对
回家
起司汉堡
告诉你们 企鹅一定会很高兴见到我们
对 他们在那里一定无聊死了
哦 哈 你们两个打枕头仗就跟个娘们一样
妈妈米啊 枕头里面全都是小小鸟
马达加斯加3：欧洲大围捕
什么
我们到了 是赌城耶
什么
我说太好了 企鹅就在那里面
什么
大家注意
企鹅撤离计划绝对不允许嘻笑怒骂
我们千万不能引起别人注意
我们要融入人群
我们一定要低调又安静
进度一 我们闯进赌场 抓住企鹅
要他们用 猴子动力 超级飞机
送我们回纽约
收到
进度二 痛骂企鹅说:怎么能把我们都在非洲
收到
进度三 对刚刚抓狂的这件事情
跟企鹅道歉 不过 我们表现了我们的不爽
进度四 回到纽约市
好的 我喜欢
好 我们从通风管进去
走赌场屋顶上面的通道找企鹅
现在要来搞清楚 谁适合哪条通风管
不 不要
嗨 宝贝 还好
好了啦 没事了 我来救妳 我来救你 宝贝
好 他们一定不会让动物进去赌场
他们肯定会伪装混进去
哦 你看那边 那个小姐真是丑得有够丑
连蟑螂都会吓死
那不是小姐 那是凡尔赛国王
那个尔赛国王是假的
他是一只猴子 猴子只是一团烟雾
只要看到烟雾就有火 有火八成就有企鹅
凡尔赛国王又赢钱了
我决定继续下注
然后我们就去机场 风风光光的飞回纽约
我们可以买A-380空中巴士吗？
想要纯金的吗 都可以
老大 可是纯金打造的飞机飞不起来耶
科瓦尔斯基 我们要发财了 物理定律管不了我们
继续赌
没问题
很好 只要再过2分17秒 狐猴就会切断电力
现在? 不行
切了? 不行
现在？ 不行
我下去抓住企鹅 你把我卷上来 然后我们就出去
哦 让我下去 我要去抓企鹅
你没有手指头 马蹄
现在？ 不行 可以吧? 不行
做老大的就会担心这些事
为什么是你当老大？ 为什么不是我？
因为是我在报进度
国王决定继续下注
我什么时候屏除在外的? 你是进度的一部分
不是有没有 而是做不做
中了
到底是谁投你当计划大师的？
我投自己 我就是头头
黑色 赢钱了 宝贝
现在？ 不行
凡尔赛国王通杀
还是让我来当头头好了 长颈男
我是个巫医
现在 不行
不能大家都当头头吗?
够了 还是让我来当
怎么样? 小猫咪？
哇 哇 哇
马蹄 进度到哪里?
进度三 快点道歉
对啊 天那! 真不好意思
我接受你的道歉 我们滚吧
马蹄 漏了进度二 我们没发脾气
别看我 我只是跟着头头
断电 我现在有点忙耶
把开关关掉
好啦 好啦
这个电灯是怎么回事？
# 哟 告诉我你想要什么 究竟想要什么 #
# 我会告诉你我想要什么 究竟想要什么 #
你在干什么？
快走啦
封锁这里
快帮我联络动物管制局的杜波娃队长
快说
什么?
斑马？
河马？
长颈鹿？
狮子？
我七岁 勒死了第一只鹦鹉
用马桶冲掉金鱼 打死了第一条蛇
现在 我终于等到我为自己 准备我一辈子的时刻
我事业的巅峰
追杀万兽之王
不好了 封锁就好了?
我们怎么办？
好的 你们大家全部都退后 这个交给我
算我没说
想留下好印像就只有一次机会
刚刚怎么啦？ 我们在哪里？这是什么？
这个叫做豪华攻击休旅车
车子轰轰发动
油门催了
杜波娃队长 很高兴你终于到了 你不会相信…
滚开笨蛋 你廉价的古龙水遮住了动物的味道了
哦 我的脸
可怜的动物啊
你们不应该离开森林 谁叫你们遇到我
卡哇伊 发信号给猴子
开超级飞机到会合点找我们
就约大使饭店 快点行动
哇 长颈鹿12点方向
各位 我们有人追
狗仔队
油门往前采 前进
不可以拍照喔
谢谢
我在这里
不~~~可~~~以~~~拍~~~照~~~喔
别再拍照了 救命
预定到达会合点时间 剩2分37秒 长官
就战斗位置
嘿 等等 没人握方向盘
快点回去啊 驾驶座空的 没人开车
驾驶不在 天啊 死定了
别光说不练 顽固小子 你来开车
开玩笑 我纽约客 我不开车
让开 老欧巴桑
你干嘛? 斑马不能开车 只有人类跟企鹅才能开车
这些按钮是干嘛的？
救救我
水啦 黑白花
疯女人在过来了
用欧妹咖3 润滑油对付她
菜鸟 启动
她厉害喔
卡哇伊 资料
老大 麻烦大了
她是香缇尔杜波娃队长
摩纳哥动物管制局 办案纪录完美
马蹄 你走错路了
请叫我马蹄 舒马克
才怪 你是烂蹄 舒马克
别在后面 碎碎念啦
我是在旁边碎碎念 我要开车 方向盘给我
这不是方向盘 这是我的宝贝
你的蹄子不能碰方向盘
嘿 你现在想开车太晚了 不要看着我
我们吵架时别看我 别看我 看着路
冷静 冷静
嗨 警官 有什么问题吗？
嗨
小心
我们要加强动力
准备启动科卡哇伊的核子反应器
那是核子反应器吗？ 核子比较够力
她在车顶
可是 它还没有准备好
控制棒还需要调整
还有不要问我铀238的事情
可以
好啦 马蹄 你甩掉她了 你现在可以开慢一点了
没办法 没有剎车
没有剎车？ 阿兵哥命 视死如归喔
我们快点下车
对 对 对 快走
嘿 你们在惊什么阿？
我在飞
我是全世界第一只飞天猴王
哦 耶
那是我们离开的机票
宝贝
大家动作快 人肉接龙
发动香蕉枪
抓住小家伙 扔上去 快点 快点 快点
快啊 快啊
快上来 长颈男
喔 耶
长颈男
我的脖子
吃奶的力气给我拿出来 我付你两倍的香蕉
来个神龙甩尾
我开始觉得这个女人好恐怖喔
去搞定 莫特
抓住这个
爱力狮 你小心一点 那女人疯了
还用的着你说吗?
漂亮 回家了 宝贝
我可以呼吸了
再见 杜波娃
非常好 狮子
开战了
# 纽约纽约 令人神往的地方 #
# 布朗克斯区在发展 贝特利区却在没落 #
# 纽约 纽约 #
卡哇伊 报告最新状况
好消息是 这首歌就快要唱完了
我就爱听你说这句话 那坏消息呢？
齿轮总成损毁相当严重 老大
所以说我们迟早会
为什么我们就是没有办法正常降落？
噢 妈呀
你一定要撑着 长颈男 我会救你下来的 宝贝
不见了 我要找朱利安国王 朱利安国王
在这里好热啊
因此脱光你的毛
我好热啊
我要脱毛
老大 飞机还好吗?
猴子们会熬夜工作 不会休息 也没有安全规范
嘿 你们要去哪？
给我回来 我们签约了
其实法国这里的劳工法还蛮宽松的
他们一年只工作两个礼拜
好 这种人一辈子就只能当懒人
可是你们企鹅应该会修理飞机 对吗？对吗？
对 对 你们一向都很厉害什么都行啊
你们要我说实话吗？
要 要 不要
委婉一点
飞机完蛋了 没用了 毁掉了
没有办法再飞了
就这样吗？ 所以我们永远也没有办法回家了吗？
不行 我们必须回家
我们可以修理 来修理 大家一起来 我们可以修理
我们先从外部的零件开始修到里面
对啊 漂亮
来吧 不要光是站在那里 马蹄 你把那颗东西拖过来
我们把它接在这个什么滚东西上面 然后...
我们回不了家了
我们永远回不了家了
有条子
我们要怎么办？ 总不能躲一辈子
没办法混过去 这里又不是非洲
拜托讲重点
想一个合理的办法 让我们这种大型的动物
能在全欧洲活动
又不会引起不必要的注意？
你们从哪里来的？
求求你 把我们藏起来 至少等风声过去
我们这里不欢迎外人
把你的笑脸收起来给我闪
拜托你麻 大家都是猫科动物 猫对猫
大家帮个忙吧 兄弟 拜托
等风声 不行 这部火车只载马戏团动物
他们好像遇上什么麻烦
史提方诺 听着 我们马戏团不欢迎麻烦 我不相信狮子
顶着亮晶晶的爆炸头
哦 别这样 伟大力 你好坏耶
他不是公狮 他是留着蜂窝头的母狮
真是尴尬 我们听的到他们说的
这不是我们的问题
不 不 等等 等等
给我们几分钟 他在讲电话… 我没办法打断他
我们不能把他们丢在外面
只有马戏团动物才能上车
等等 听着 我们几个是马戏团的动物 你要让我们上车
你们真的是马戏团动物？
对 全马戏团
我的妈妈是马戏团的 我的爸爸也是马戏团的
娇娇 把门关起来
拜托
我听到声音? 那什么声音啊?
他们是马戏团 马戏团要同心协力
哇 是美国马戏团
你们一定很出名的 对不对?
对 我们… 那当然的啰
我们还算有名的
不过 爱力狮是大明星喔
我不觉得是明星啦 应该算是明星吧
你的表演是什么 艾丽斯？
我呢 基本上 我能跳到岩石上
岩石? 对 非常很高的岩石
很高的岩石 然后呢？
然后 我会狮吼 就像是认真的狮子吼
然后呢？ 然后我从岩石跳下来
然后呢？ 然后…怎样呢？
就这样吗？ 跳进水池里
全都是水 还有眼镜蛇
看起来像是我跳进水池里面
很毒的眼镜蛇 水生眼镜蛇 那是效果
我会在最后一秒往上拉
往上啦? 对啊
你是怎么做到的？ 吊钢丝
气球 喷射背包
对 我钢丝翻身 点燃喷射背包
然后把气球丢给全世界的孩子
小朋友最爱了 他们最喜欢这招
就像空中飞人吗？
对 空中飞人 就是这个
哇 美国空中飞人
嘿 我有个好点子 你们可以跟我们一起去罗马
嘿 伟大力只是在开玩笑 他厉害 对吧？
对 谢了 谢了
不过 我们下一站就要下车了
我们要回美国
这真是太巧了啦
因为我们就是要去…去…
让我说完
我们也要去美国啊
什么？ 美国？
你们要去美国吗？ 你说什么？
是的 哇？何时？
罗马之后 我们去伦敦
然后一个有名的经纪人会来看我们 然后就把我们送去纽约
他们要去纽约
对 如果经纪人看满意
纽约？真的吗？那是我们的家 我们住那里
很好玩吧？
我们可以一起去吗? 对啊
你们可以跟伟大力睡
哇 那算啦
不行
哦 不
看来伟大力好像不喜欢这个点子啊 他到底会怎么做?
你们哪一个是头头?
告诉你的同志 我们大家都要遵守一件事
拜托 说归说 你不要喷口水
不能
马戏团老板绝不准许偷渡客
我瞭你 俄国佬
马戏团老板不准许偷渡客 没错
只要偷渡客刚刚好是老板就OK了
你要不要Talk一下
这只穿得花枝招展的鸟在说什么啊?
让他了解了解
我们成交了 我的朋友
我相信这个马戏团 一定会大大的成功的
好了 就这样啰 再见啦 祝你们好运啦
但是我们懂得经营马戏团吗?
不懂啊 但是这是回家的唯一机会
你们最好懂得经营
不然菜鸟的小区大学基金就没了
喔 我当不了总统了
嘿 这里不是头等舱耶
这只是经济舱
莫特 别吵啦
嘿 美女
有没有人跟妳说过妳长得好像名模
重量级毛手毛脚 还有味道
妳的背好多毛喔
我喜欢这种女人
够了 我要进去了
不要 非常危险了
狮子
12小时之前
有250公斤种
鬃毛亮晶晶 用太多润丝
一群笨东西
哈啰 猫咪
妳跟着马戏团落跑啦
也太老套了吧？
怎么那么慢
如果他们要吸引好的运动团队
就把这破地方拆掉 改成新竞技场
竞技场耶 马蹄 第一座圆形剧场
我的祖先以前在这里表演 不会吧
对 连俘虏都档不住的表演
他们大杀四方 好像很了不起耶
大家好
我觉得好兴奋喔
记住 我们要低调
不要出风头 让他们去表现
哇 看看这些家伙
你们应该回娘胎去才对
因为你们太可爱了不该生在这个世界上
喂 滚开 死驴 哇
马蹄 尊重专业 走吧
哇 你们好美喔
好啦 动物们 我们虽然是新的老板
但是我们不想对马戏团做什么改变
大家就出去 做该做的
就当做是我们为伦敦的宣传做暖身
对吧 马蹄？ 马蹄？
我想当匹马戏团的马
把妳漆成白色
然后 加上粉红
赞 你这可不低调喔 马蹄
索尼娅 大熊妳在哪里？ 索尼娅 表演要开始了
嘿 伟大力
摆出超杀的眼神
太好了 超杀的喔
他是有什么问题啊？
"我是俄罗斯大猫 看到谁都不喜欢"
嘿 宝贝 妳看 妳看我在表演
你们别在耍宝好吗啊
我们只是在找乐子
让这些动物表演就够了
哒哒 哒哒哒哒哒 马戏团 哒哒 哒哒哒哒哒 马戏团
爆炸头 马戏团 爆炸头
圆点 圆点 圆点 爆炸头
虾米啊?
索尼娅 大熊索尼娅在哪里啊？
我想亲遍你的大头的每一寸
这可能要亲好几个礼拜
妳好重喔
不要哭 不要哭啦
看到你哭我也会跟着哭的 宝贝
我我一定会送妳更好的东西
嘿 爱可以用买的
哇 别骑太快
各位先生、女士们
让我们欢迎
娇娇 美丽的飞天美洲豹
她开始啰 在空中翻滚三圈
再加上双重
你在这里做什么？
那是纸做的
你是在监视我吗？
没有 我只是过来跟妳说一声
我不希望妳把我看成什么权威角色
别担心 我没有
没有 喔？ 一点都没有
马戏团其它动物会觉得我有点可怕
没有 马戏团的动物没有人觉得你可怕
哦 太好了 很好 好消息
事实上 从你出现以后
就没有人继续在讨论你
听起来好安心
如果有的话 也只是替你感到抱歉
好了 我懂了
还有事吗？
我只是想谢谢妳 当时让我们上火车
我知道那只口音很重的大猫…
不太高兴让我上车
听着 狮子先生
这个马戏团是我们的一切
如果你做了什么危害马戏团的事情
我第一个不会放过你 这样瞭吗？
我瞭 相信我 我很瞭
你这样很低调吗?
快一点 快一点
马戏团在哪里? 狮子就在哪儿
既然到了罗马
法国万岁
走吧 我的毛毛女王 我们到万神殿做360度甩尾
这下妳麻烦大了
这下妳麻烦超级大了
这下妳麻烦超级超级大
我新来的
好的 乐团开始演奏吧
你们有乐团？
准备接受震撼
给我震撼 表演开始
回到故乡真好
耶
喂
哇 这只狗怎么做到的啊
快点表演
大笨蛋
嗯 这可真是值回票价了
小心点 弟兄
有谁从辛辛那提州来的吗？
史蒂方诺你说的震撼是只好的震撼吧
别担心 完美大绝绝招登场啦
给我来个强拍 大家看
哦 不 不会吧 不 这不是真的
我们成交了 我的朋友
还不错吧?
对 大家去买点吃的再回来
深呼吸 你现在很平静 没事的
外面的愤怒民众
要我们把票钱退回去
我想大家都知道该怎么做了
快 快 快上车
快点上车
快点
妈妈咪啊
快点
谢谢 艾丽斯
快把钱扔过来
香缇尔杜波娃队长 起来吧
我必须用最高规格的戒备 把妳送回摩纳哥去
这只是个枕头
这是最老的老梗了 队长
每个意大利小男孩都会
或许吧 但是他们会知道藏在平淡无奇的
海报后面呢旧逃狱孔吗？
或是他们会知道 藏在天花板这一招吗？
没有错
床底下的秘密通道
把这东西移走
跳下去
秘密通道没有出路
这下面除了弹簧和床垫以外 什么都没有
那是牢门被关上来的声音吗？
瞧瞧这个
那是我惠普复印机在打印的声音吗？
真是太惨了
我们把钱全买去烂马戏团 而且还回不了纽约
根本就是越来越远了
我们好歹也要买会表演的马戏团麻
我们根本就不懂 我们为什么要买马戏团
我们的钱都能够买飞机了
妳这是在开玩笑吗?
你至少还有剩下一点钱吧
我把它用来买牙齿 而且还把它镶金
连苹果我都咬得动
很不幸 我也发现我不爱吃苹果
没有经纪人会想让这个马戏团去美国 它逊毙啦
现在终于懂了
难怪马戏团的老板会卖得这么高兴
他当然高兴啦 高兴地敲我们一笔
爱力狮要去哪了？
我阿灾
过来 往这边
不行不行 你来我这边
艾丽斯 小心你的头
艾丽斯
我没事
太棒了
那是不是美国空中飞人啊？
对 算是吧
了不起啊
这件事最好够重要
到这边来 艾丽斯
对了我是"ㄕ" 不是"ㄙ"
爱力狮 狮子的狮
我瞭 四十四只石狮子 简单的啦
哇
这是什么地方？
我知道你觉得 我们是很烂很逊的马戏团
但是你得知道一件事情
这很久以前萨拉戈萨马戏团
也曾经风光过
是欧洲的第一名耶
还有伟大力… 他是我们马戏团大明星
他什么都不怕 勇于冒险不停创新
他跳钢圈 就像在飞一样
史蒂方诺
拿小一点的钢圈
可以吗？
再小
可以吗? 很好
那是前所未有的表演
因为那超越了身体的极限
观众他们真的是爱死他了
伟大力了不起
小一点
那钢圈越小越跳
跟戒指一样大
像最苗条的小姐最小的手指戴的
好极了 伟大力
他一直在超越极限
但不幸的在那一天
他做得太超过了
给钢圈点火
他玩火结果自焚了 他全身烧伤
说真的 特级橄榄油真的是特别容易烧起来
然后他失去了一切
他的太太跟乐手私奔了
他失去了尊严…名声…
以及热情…还有他的毛
他的毛长回来后
不再那么柔软 变成像鬃毛一样
对不起 伟大力
没事
他现在唯一的热情 就只剩甜菜汤
哇欧
他是我们大家的灵感
当他失去热情以后
天啊 失去了伟大力 马戏团也完了
所以我需要你帮忙啊
什么样的帮忙？
你可以教我们几招新马戏 美国精彩的马戏
我们来找新热情
包含新表演 然后我们一起去美国巡回演出
我知道 这点子真的蠢毙了
我们做不到的啦
不 不 这一点都不蠢 这可以成功
什么？ 就你刚刚说的啊
什么? 你刚刚提的主意 两秒钟之前
什么？ 你说蠢毙的点子
可以吗? 史蒂方诺 你是个天才
没有 没有 我的智商只有普普而已
还有一些人说我智商比一般人低
我们要重新思考所有人对马戏团的认知
这是进度第四点七B
为了要回到我们的家
我们要想出一个新鲜神奇
又从来没有人看过的表演
新鲜 没有人看过 自由奔放
让我们给马戏团经纪人一个震撼教育
我失手了
你以为你是谁啊 我要咬断他的腿
多年来马戏团都是这样
我们提供精彩经典的家庭娱乐
可是在过去的几年当中
有些家庭 并没有被娱乐到啊
没有错 那些没有被娱乐到的家庭
是因为你们只是出去敷衍了事
你们几个没有热情
老是被棍子戳脸 需要什么热情
说得对 你说的棍子应该不会是面包吧?
你们大家都习惯一成不变
你们不再创新 也不再冒险
但这样的日子结束了
从现在开始 我们要彻底的改变表演
这样就不叫马戏团了吧?
马戏团重点不是你做的表演
马戏团是在你这里
佛雷迪为什么会有马戏团?
马戏团是指跟随你的热情 让它带领着你
哼 你不能改变马戏团 这是多年的传统
大家也都这么想 伟大力
直到那些加拿大人出现 (意指太阳马戏团)
他们利用枫糖浆 跟便宜的药改变了一切
彻彻底底颠覆了所有认知
他们现在去赌城了 在52个场子里面一天做50场表演
还有一场统统脱光光耶
对 没错 知道怎么做到的吗?
就把衣服脱掉啊
不 是不关动物表演
什么啦 这不是事实
怎么可能 知道我的重点吗？
我是说他们可以让马戏团没有动物
但是他们绝对不能让马戏团连一只动物都没有
我是说 他们不能…
我想你们应该瞭我的意思吧?
对
不瞭
我们不需要人类 因为我们有热情
人类充满热情时会怎么说?
我就像个动物 我们已经是动物啦
我们是全部都是动物的马戏团
只要我们大家充满了热情 做什么都没有问题
没有问题 我们什么事都能做
都能做 只要我们大家团结一致
团结一致
我们的马戏团 是啊
我们加入 我们愿意做这些事
所有的动物跟着我一起说 毛利
毛利
我们从加拿大人的手上 把马戏团夺回来
就你跟我 宝贝 怎么样 一起来个表演吧
我喜欢
我们俩可以来一段热情有劲的舞蹈
啊 跳舞？ 就像这样 你看
我跟你 一定会精彩
我不会跳舞
毛利
高喊太好玩了 高喊太好玩了
我不相信这只狮子
伟大力 虽然我也不相信他
但是我已经厌倦 坐下 起来 跟不停地翻滚了
坐下 起来 跟翻滚 是伟大的传统
你也知道 马戏团有困难
这可能是我们最后的机会 但是没有你就不可能成功
马戏团的一定要同心协力
好啦 我只跳一次
我也要个抱抱
听好 我找到狮子啦 他就藏在马戏团里面
凉快 我想飞高高了
你真的要用那个东西 把你自己发射出去吗？
我一直都梦想能做这个 从我还是小海狮的时候
就超想当人肉炮弹
不过我是 一个海狮炮弹
这很危险吗？
你说很危险吗? 当然啰 这超危险的
你确定要这样做吗? 我确定
如果你真的喜欢被炸 这还蛮适合的喔
是 我是说没错
准备发射了吗？
准备发射了
发射啰
等等
妈妈咪啊
救救我
凉快 准备大炮 相同火药
再次发射啰
哦 耶
好耶
马蹄 我好高兴你也来了
我在飞 我在叉叉的在飞耶
你让我骄傲 可是
我好像没办法再撑下去了
哦 对喔 歹势 我兴奋过度了
来 把这个套在身上
好了 好了 我抓到你了
别再想认祖归宗了 我根本就是一只鸟
我想要飞了 宝贝
哦 大成功了
佛雷迪把马戏团交出来
嘿 嘿 把武器放下
冷静一点 好吗 你们一点也不懂得装可爱
他看穿我们了
我有个好点子 凉快 秀一下
喔 真是太棒啦
火箭鞋
我要试试看
琼斯 琼斯
嘿 嗨
你启发这些动物真是了不起
谢谢妳啦
刚刚你在谈论热情的时候 真的好诗情画意
我最爱热情跟诗了 他们是天作之合
虽然没有押韵
空中飞人是我的热情
太好了 期待看到妳在天上飞
你可以教我
什么？ 教我飞
是这样的 我一向是单打独斗
所以没办法
我实在是很怀疑你到底会不会飞阿
哦 不然我们来赌赌看 我当然会啊 给我看?
哦 给我看? 妳五岁吗?
我是五岁 对啊
跳舞
其实你只是乱七八糟动来动去而已
我是说这音乐打乱了我的节奏
你想要刺激一点吗?
哈哈 来看看是谁在走钢索啊？
是谁在...
我在走钢索 我在走钢索
长颈男 哦 我的天哪
救命啊 亲爱的 撑着点
我现在就来了
长颈男
冷静点 长颈男
我会摔断每一节脖子
你看我就好 你看着我
专注看这我 好的
过来我这边 我没办法
这就像跳舞 长颈男 往前踏两步 往后踏一步
我不会跳舞啦 好吗 好吧 我说了
那是因为你没有尝试过
不 我试过了
我有偷偷的练习 因为妳跳得太棒了
你有偷偷练习? 为了我?
对啊 可是一点用都没有
我就是不知道前脚该怎么摆
不是这样 抓住 好吗
这个部份其实很简单的 长颈男？
你只需要把前脚绕在舞伴身上
看吧？ 往前走两步
往后退一步
我会跳舞了 我会跳舞了 往前走两步…
我们在钢索上跳舞 你太棒了
我在跳舞
好
好吧
喷射背包跟水深眼镜蛇 什么时候可以开始啊?
这是初学者课程 妳讲的那是超高级班的动作
好吧 那要怎么开始?
哦 这有点复杂 除非你懂得
浮仰跟平板 弧度跟重心
这类的东西我都不会用来烦妳
需要推你一下吗? 不用
妳看着学就对了
像这样吗？
这也是一种啦 没错
你用网子？
对 美国空中飞人 我们用网子
我是美国空中飞人
他们真厉害
哇塞
太棒了
嘿 伟大力 或许你可以跳个两次的啊？
亲爱的嬉皮小姐
有个小Problem 我们有大麻烦了
什么? 我们有什么大麻烦?
不会吧 她追来了
不要让那个疯女人发现
我们该怎么办？ 我的建议是 闪人
可是我们还没准备好 我们还在练习耶
那你干脆直接投降
拿着你的尾巴 跟纽约说掰掰?
你确定我们准备好了吗？
当然准备好了 天生的 不用准备
我们走吧 快走 快走 快走 快走
你们听到大猫的话啦 快行动 上车啰
拿起行李 去洗手间
这段路会很长
好啦 各位 给经纪人一个震撼教育吧
伦敦 我们来了
天气晴朗 伦敦 是的
伟大力 伟大力 伟大力
快快快 他在哪里?
有了
活跳跳的美国经纪人 一眼就看的出来
表演可以开始啰 菜鸟 告诉他们 老鹰着陆了
老鹰着陆了
好的 收到 注意一下 那个杜波娃
收到 大哥
经纪人已经来啰
纽约我们也来啰
你只能一样一样来
首先 马戏团要先表演 好的 大家上吧
我们是在狗之前还是之后上？ 一起
什么？ 重迭 妳们的表演重迭
伟大力呢？他是开场 我不知道
史蒂方诺嘿 史蒂方诺 你有看到伟大力吗？
嘿…
史蒂方诺你干嘛这么难过？
伟大力…他不上场了
什么
我什么都试过了
好了 把眼泪擦掉 冷静
他在哪？ 我应该可以说动他
伟大力 你在干什么？
你失手了
你要离开？ 难道你打算就这样离开大家？
他们没有我也很好
听着 我的左脚好好的 可是没有右脚 我就没办法走
你装个假脚 就能走路了
我不想要假脚 好吗
不是说马戏团要同心协力 表演还是要继续
老套
拜托 你不要再闹变扭了 换一个态度好吗
换什么态度？
就是能在乎马戏团 可以从钢圈跳过去
让我看看那个大家都崇拜的老虎
拜托 那个伟大力呢?
那个伟大力已经不在了
听着 老兄 你或许已经放弃你自己
但是你的朋友却都没有放弃你
你真的准备拒绝他们
坐下来 一辈子 喝你的甜菜汤吗？
还是你准备走出去 从那个小小的钢圈跳过去
那是不可能的
那的确是不可能 伟大力
所以观众才会那么爱看
所以我才那么爱做
因为我专做不可能的事
我曾经是勇敢的老虎
如果我会被焚身
就烧吧
知道吗 我帮你想到一个很棒的好点子
在钢圈点火吧
哦 妈妈咪呀 天上圣母 天上圣母
圣母玛利亚 我的圣母 妈妈咪啊
加油 你可以的
耶
好 你们还在等什么？ 表演开始了
赶快上 快快快快
看
我们要去美国了
太棒了 从现在开始
我们从超级超级棒 变成一级一级棒
我们成功了 艾丽斯 对
说不定我其实有一般人的智商
说不定你其实智商很高
应该没有的吧
哈 润丝真是个好点子 我的朋友
摸吧 摸吧 跟猫咪一样柔软
对吧
顺滑又不着火
你有桃子跟香草的味道
娇娇跟爱力狮 两只飞天大猫
我们的表演很棒
你翻滚 我接你
然后再换我翻滚 你来接我
然后我们一起翻滚 再到世界各地表演
翻滚根接住 然后我帮你翻滚
知道吗 问题是...
我可能不会一直都在
你要去哪理？
嗯 我…我…我…
Bravo Bravo
真是让人感动的表演啊 马戏团大师先生
我看的都哭了
哈哈 我骗你的啦
先生 我们都知道那狮子不是你的
是那个恐怖女人
他是非法落跑动物
你必须把狮子交给我
让我送他到属于他的地方
我的墙上
什么？ 开始进攻
发射
等等
击掌 好耶
再来 太慢
干得好 菜鸟 我做的好吗？
马马虎虎啦
天啊 刚刚好险
爱力狮
你来自动物园？
是啊 没错 可是不只是这样
不只？ 不是的这样
你们没有表演过马戏?
我们是不得已才这样说的
不然你们不会让我们上车
在我们大家一起经历过这一切之后…
你们现在还是想回去动物园？
娇娇 我… 你利用我们
没有 没有 是没错啦 可是我...
美国空中飞人也是你编的
我之前是完完全全没有做过
喷射背包跟水深眼镜蛇 我早就应该知道的
说要分送气球给全世界的小孩子 也不是真的
对 那不是真的 可是你看我们做到了啊
我从大炮里面发射 我有可能会死
可是 那不是你一生的梦想吗?
而且我听说你其实也不叫做艾丽斯
对 史蒂方诺 我早就说过了
这个世界好邪恶喔
娇娇 我
我们那么信任你
我的眼泪是真的
你的不是
不敢相信 你骗了全马戏团的动物
我？ 跟马戏团在一起？
我是个国王 我要统治纽约 谈一谈 好吗
哇
别闹了 不行就是不行 别不讲理
不是每一件事情都可以用这一招喔
索尼娅？ 你有没有在听我说话？
妳准备要跟我冷战就对了啊
快到我这边来啊
千万不要不理我 宝贝
妳是怎么了？ 说话呀
好吧…如果妳真的这样想 我走了
我要走了
我只是妳不高兴的时候妳出气的娃娃 给妳发泄用的
等妳要来找我的时候
我已经不在了
大伙们 走吧 我们还要表演呢
可是我没有马蹄 要怎么办?
我不知道该怎么做
你可以一个人表演单人炮弹
可是我想跟马蹄一起做单人炮弹
我又该怎么办?
回去继续做我的 坐下 起立 还有翻滚吗？
不
我们能挑战不可能
我们决不做以前的那些东西
以前的那些东西跟以前不一样
而且那些东西 没有了他们 都不一样了
恩 我们到了
到了
我的石头比我记忆中还小
你们看看壁画
跟真的非洲根本没得比 对吧
哇
我都忘了 我们中间那座墙 长颈男
一直都有墙吗?
各位 真的很抱歉我当时离开动物园
这是什么意思？
意思是 如果当初我们如果留下来了
现在我们就不会感到这么难过了
离开动物园 是我们之间发生过最美好的事
真的？
对 我们在外面的世界 真真实实的生活过
对 真的好过瘾喔
真的好浪漫喔 真的好危险喔
我觉得充满活力
和马戏团在一起的时候 我们就是回家了
真希望我们能早一点了解
我会很想念那些家伙的
我们回去吧 你们说好不好?
真的吗？
好 我赞成
可是我们该怎么说
我们要用对的事来弥补我们的错
可以试试看
如果我会被焚身 就烧吧
好耶 我们回去吧
好的 好啊
我的脖子是不是变长了？
我的毛好软喔
真的好软
我好像黑白电影里面的拐杖糖
哦 糟了
是杜波娃
索尼娅 我好想你 宝贝 我好想我的臭臭熊
宝贝…和你腥臭的吻
吓一跳吧
他可能装不进手提行李箱里
不过他的头可以
嘿 怎么回事
你们看 大家看她做了什么
你把狮子爱力狮带回来了
真是奇迹 谢谢你 谢谢你
索尼娅 你在哪里？
索尼娅
失礼喔
索尼娅 宝贝
我再也不要当国王了
以前我太在乎我的身分
妳是谁…妳的味道…
但是真正重要的是 是我们两个加在一起的味道
啊 我就知道
宝贝 原谅我
哦 暗搜搜内
天啊 是杜波娃
真的假的
你这哪来的啊
从动物园来的啊
嬉皮小姐 被偷袭啦
什么 偷袭？ 我们得去帮他们
可是 他们骗了我们
对 我们为什么要出手？
他们是我们的朋友
他们又不是马戏动物
不要胡说巴道
真没想到我会在美国说这句话 俄国佬是对的
爱力狮 爱力狮 爱力狮 爱力狮
哦 不好了
爱力狮
你在哪里？
河马莉 你还好吗？
这是怎么回事? 爱力狮
不 不 不 不 狮王爱力狮
不要
谢谢 谢谢各位光临这个特别的庆祝会
现在请欢迎背后的大公臣
她带回金狮王爱力狮 跟其它…
三只
三只其它动物回纽约
而且她是法国人
请欢迎香缇尔杜波娃
爱力狮
我一点也不在乎钱
我在乎的...
是狮子
娇娇？ 马戏团要同心协力
哒哒 哒哒哒哒哒 马戏团 哒哒 哒哒哒哒哒 爆炸头
马戏团 爆炸头 马戏团 爆炸头 圆点点 圆点点
你看 是飞天马戏团
不…
爆炸头马戏团救援行动… 开始
遵命 老大
发射海豹
我是海狮 随便啦…
超重量惊喜 潜水 潜水 潜水
我们上吧
就你跟我 宝贝
哇
用力缩小腹
真是了不起
任务完成 准备离开这里
等等 等等我 史蒂方诺
不要丢下我离开…
不好了
快啊 史特方诺
爬上来
加油 我的朋友
史蒂方诺
救救我
我要把你的头砍下来
哦 不 救救我
爱力狮
马蹄 发射绳子给我
没问题 爆炸头别让我失望
你想要做什么？
我们要来一个 美国空中飞人
那我们就来吧
法兰克 琼斯做好准备 没问题 老大
快快快
娇娇 救史蒂方诺
爱力狮
水深眼镜蛇
就算我掉下去 也要砍下你的头陪我
我可不见得
嘿 我们上
妳会掉下去 我的头不会
喷射背包 他又飞上去了
妳追杀动物的日子结束了 杜波娃
因为妳惹到了万兽之王
像妳这种动物 应该待在这里
坐下
躺下
我好坏
滚一圈
杜波娃乖
呆着别动
我们成功了
把气球送给全世界的小朋友
美国空中飞人
果然是真的 是真的
好耶 YO YO
所以你们想跟马戏团一起落跑吗?
过着冒险的生活 充满着浪漫
还有危险 充满活力
你说怎么样?
# 哒哒 哒哒哒哒哒 马戏团 #
# 哒哒 哒哒哒哒哒 爆炸头 #
# 马戏团 爆炸头 马戏团 爆炸头# # 圆点点 圆点点 圆点点 爆炸头 #
# 我喜欢摇摆 摇摆 我喜欢摇摆 摇摆 #
# 我喜欢摇摆 摇摆 大家喜欢… #
动起来
嘿 老大 你最后是怎么处理那个疯女人的啊?
船运 至马达加斯加